The following news story is from my Croatian news website -
-----------------------------------------
Fired Eight Shots In Unwed Spouse
-----------------------------------------
Fired Eight Shots In Unwed Spouse
Thursday morning at 8 o’clock AM in downtown Slavonski Brod, a man armed with a pistol fired eight shots at his 35-year-old, unwed spouse, after which he turned himself in to police.
The woman was wounded in the chest and stomach, and after undergoing surgery, is still in critical condition.
County police confirmed that the 41-year-old used an unregistered weapon, and will be charged with attempted murder.
-------------------------------------------------
OK, so what exactly is an unwed spouse??
.
4 comments:
Perhaps a botched translation of the Croatian version of common-law spouse?
Yep, I'm voting for common-law. Which is more common in Canada than I'd ever suspected. Of course, "common" is in the name, so there you go--my bad.
maybe they're divorced...ya know, they wed, then they needed to unwed. i actually think it's probably the common law one too.
men... get over it already... that's my translation... plenty of fish in the sea... well, at least that's what everyone keeps telling me... ;-)
Love ~G
Post a Comment